vendredi 11 août 2017

1957 et l'édition des romans pour la jeunesse 1 : Hachette et G.P.

1957 : Pleins feux sur l’édition pour la jeunesse : les romans des éditions Hachette

Il est courant de penser que la littérature pour la jeunesse des années 50 peut être considérée comme négligeable puisque certains prétendent qu’elle naît véritablement au cours des années 60 ou 70.
C’est sans doute une erreur qui provient surtout du fait des puissants clivages nés de la guerre froide qui sévit pour longtemps encore. (La dure répression de l’insurrection hongroise par l’URSS, le Rapport Khrouchtchev critiquant le stalinisme en 1956,  l’attitude conservatrice de l’église catholique encore triomphante et dont le pape a toujours manifesté un anticommunisme viscéral, montrent le gel des esprits à l’heure où la France torture comme jamais en Algérie.)  Autant dans la presse que dans le domaine des livres, chacun voit midi à sa porte. Livres et journaux communistes et livres et journaux catholiques s’ignorent généralement et les « spécialistes » de chaque camp prennent soin d’entretenir des barrières idéologiques très fortes.  Il en résulte des « amnésies » et des « oublis » significatifs.  


Pourquoi choisir 1957 ? D’abord, parce que c’était il y a 60 ans mais surtout parce que les enfants et préadolescents du « baby-boom »  et des « Trente glorieuses » accèdent davantage que leurs aînés au livre et au journal pour la jeunesse.   
A lire certains ouvrages, on pourrait croire que les seules collections de fictions pour la jeunesse dans les années 50 (pourtant fort nombreuses) sont "Marabout Junior" des éditions belges André Gérard ou les Bibliothèques "Verte" et "Rose" de la maison Hachette qui domine nettement l’édition jeunesse par son implantation datant du XIXe siècle dans les milieux scolaires, la multiplicité de ses lieux de diffusion et des titres édités ou réédités.
Hachette, à la puissante distribution, est toujours l’arbre qui cache la forêt. L’éditeur n’oublie pas les petits grâce aux "Albums roses" dès 1950, tout en renouvelant ses collections "Verte" et "Rose" et frappe un grand coup avec "Idéal-Bibliothèque" qui copie sans vergogne "La Bibliothèque Rouge et Or " du groupe G.P., un rival moins bien implanté et publie 23 titres en 1957 (du n° 124 au n° 145).




Dès l'année 1950, les éditions Hachette s'inspirent beaucoup de la reliure jaune, couverte d’une jaquette illustrée de la "Bibliothèque Rouge et Or", chez G.P., pour créer "Idéal-Bibliothèque", « enfin la collection idéale pour tous les jeunes » de 9 à 13 ans, qu’elle ajoute à la "Bibliothèque Verte" dont elle réédite aussi certains titres en les illustrant, cette fois, en couleur.
L’année 1957 permet une confrontation intéressante, celle qui concerne Lorna Doone (un texte de 1869. L’adaptation de Marguerite Clément, chez G.P., signée R. Doddridge Blackmore, illustrée par Gaston Tisserand, s’intitule Lorna Doone chez les outlaws. Celle de Hachette, de Richard Blackmore, adaptée par Jacques Brécard, illustrée par Jacques Poirier, publiée la même année, en 1957, a pour titre, La Prisonnière du Val secret.


En 1957, la "Bibliothèque Verte", pas plus que la "Rose", n'a changé sa présentation. La reliure verte est pourvue d'une jaquette illustrée en couleur.
Hachette, sous l’impulsion de  Louis Mirman, diffuse en "Bibliothèque Verte" plusieurs séries de romans. En premier, les Alice de Caroline Quine (conçus d’abord par Edward Stratemeyer et sa fille Harriet) et bientôt, celles d’Enid Blyton (1897-1968). La romancière anglaise est d’abord publiée dans la "Collection Ségur-Fleuriot" pour les séries Le Club des cinq (The Famous Five, contant les aventures de quatre enfants détectives et de leur chien). Dans Le Club des Cinq va camper (1957), les Cinq en soif d’aventures, découvrent, sous un tunnel abandonné, un train fantôme circulant de nuit et manœuvré par une bande d’audacieux voleurs, entreposant leurs vols dans ce tunnel secret. La même collection publie aussi les séries Mystère et Le Clan des sept, avant qu’elles rejoignent la "Nouvelle bibliothèque Rose". Bien sûr, les titres anciens de la "Bibliothèque Verte", comme les Jules Verne, ne cessent pas d’être réédités.


"La Bibliothèque de la jeunesse" reprend souvent les mêmes titres que la "Verte" mais en volumes brochés et bientôt pourvus d’une couverture mobile illustrée, donc moins coûteux. La "Bibliothèque Verte" a muté vers 1955 avec l’introduction des séries, d’abord d’origine étrangère.
   
Aux éditions G.P. :
Chez G.P., la collection  "Bibliothèque Rouge et Or", cesse en août 1957 quand Paul Berna y publie Le Kangourou volant, 122ème volume illustré par P. Le Guen. La collection prend alors le nom de « Rouge et Or Souveraine ». Les ouvrages des deux piliers de la collection ; Paul Berna et Saint-Marcoux vont de faire plus rares. Notons la présence de René Guillot et de Paul-Jacques Bonzon.


G.P. crée  en 1957, la collection cadette "Rouge et Or Dauphine" (dont le numéro 2, Les Vacances d’Isabelle de Véronique Day, alias Marie-Madeleine Falaize, épouse Petit, se taillera un succès durable). La collection illustrée en couleur, centrée sur les romans et contes français et étrangers, s'adresse  à de jeunes lecteurs et lectrices, de 6 à 10 ans. Les auteurs féminins sont présents, comme Dominique François (Le Chemin des étoiles), Renée Manière (Quatre filles sur un mur) mais on rencontre aussi Mermoz pour une réédition de Mes vols et Jean Ollivier (Le Mercure d’or). 



« Bibliothèque verte » (Prix du volume en 1957 : 250 F)
André ALLEMAND, Ill. Jean RESCHOFSKY : Parachutiste d’essais
Henri BORDEAUX, Ill. J.-P. ARIEL : Capitaine de Bournazel 254 p.
Jean-Yves COUSTEAU et F. DUMAS, Ill. J.-P. ARIEL : Le Monde du silence
A.J. CRONIN, Ill. J. PECNARD et Jean RESCHOFSKY : Les Clés du royaume
Walter FARLEY, Ill. J.-P. ARIEL : L'Etalon noir (trad. du récit de 1941)  (1er épisode de la série)
Walter FARLEY, Ill. J.-P. ARIEL : Le Retour de l'Etalon noir (trad. de l’anglais)  256 p. 
Madeleine GRATTAN, Ill. François BATET : Frères des brumes
Mazo de LA ROCHE, Ill. Paul DURAND : Trois petits diables
Marie-Antoinette de MIOLLIS, Ill. Albert CHAZELLE : Les Filles du planteur
Bernard PIERRE : Une victoire sur l’Himalaya  (56) Une victoire sur les Andes (1957)
Caroline QUINE, Ill. Albert CHAZELLE  : Alice au pays des biches  
Betty SMITH, Ill. Jacques PECNARD : Une petite fille de Brooklyn 
Marguerite THIEBOLD, Ill. Jacques PECNARD : Angelica   (4e trim 56)
Georges TOUDOUZE, Ill. Philippe DAURE : La Fiancée du Loup-de-la-mer
Georges TOUDOUZE, Ill. Henri FAIVRE : Cinq jeunes filles à Capri  
Maurice TRINTIGNANT, Ill. Jean RESCHOFSKY: Pilote de course
Capitaine VALMER, Ill. Philippe DAURE : Gil et le rajah  (56)
Jules VERNE : Cinq semaines en ballon (Bibliothèque verte) rééd.
Jules VERNE : Michel Strogoff Tome I (Bibliothèque verte) rééd.
Jules VERNE : Michel Strogoff Tome II (Bibliothèque verte) rééd.
Jules VERNE, Ill. NEUVILLE : Le Tour du monde en 80 jours  rééd.
Henri VERNES : Les Rescapés de l’Eldorado. Les Aventures de Luc Dassaut  
Henri VERNES : Base clandestine Les Aventures de Luc Dassaut 
S.E. (Stewart Edward) WHITE, Ill. Jacques POIRIER : Terres de silence 


« Coll. Ségur-Fleuriot »
Enid BLYTON, Ill. Paul DURAND : Le Club des 5 va camper « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette. Jaquette 185 F
Enid BLYTON, Ill. Paul DURAND : Le Club des 5 en péril « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette. Jaquette 185 F
Magdeleine DU GENESTOUX : Toutou et ses cousines « Coll. Ségur-Fleuriot » Hachette

« Bibliothèque Rose »
Enid BLYTON : Une aventure du Clan des Sept : La Grange aux loups Bibliothèque Rose
Maria DE CRISENOY : Le Message de Laurence « Bibliothèque Rose » Hachette
Anne BRAILLARD : Anne en vacances « Nouvelle Bibliothèque Rose » Hachette
J.FOULQUIER : La Grotte aux oubliettes « Nouvelle Bibliothèque Rose » Hachette
Tom HILL, Ill. Henri DIMPRE : Davy Crockett cow-boy Hachette « Bibliothèque Rose »

« Bibliothèque de la jeunesse »
A.J. CRONIN, Ill. J. PECNARD : Les Clés du royaume "Bib. de la jeunesse" et (Bibl. verte)
Charles DICKENS : David Copperfield « Bibliothèque de la jeunesse » Hachette
Paul FEVAL Fils : Mademoiselle de Lagardère « Bibliothèque de la Jeunesse » Hachette
Clément RICHER : La Croisière de la Priscilla « Bibliothèque de la jeunesse » Hachette

« Bibliothèque Hachette »
Paul-Jacques BONZON, Ill. Philippe DAURE : La Disparue de Montélimar 280 p. Bibliothèque Hachette jaquette
George ELIOT, Ill. Albert CHAZELLE : Le Moulin sur la Floss
Marjorie Kinnan RAWLINGS, Ill. Paul DURAND : Jody et le faon 278 p. Bibliothèque Hachette jaquette ill. coul

 Collection « Idéal Bibliothèque » (Parutions en 1957)
William SHAKESPEARE, Ill. Jean RESCHOFSKY  : Le Marchand de Venise I N° 124
                Henry WINTERFELD, Ill. J. PECNARD : Les Enfants de Timpelbach. trad. de l'all.  n° 125
                Jean MURAY, Ill. J.-P. ARIEL: Les Premiers Exploits de Fanfan la Tulipe    n° 126
                Denis FRANCOIS, Ill. Albert CHAZELLE : Catherine au chalet des neiges (suit "Courageuse Catherine") n° 127
                Suzanne PAIRAULT (1897-1985), Ill. A. CHAZELLE : Le Rallye de Véronique Prix la Joie par le livre 58. n° 128
                PALUEL-MARMONT, Ill. Philippe DAURE  : Fille de gitans n° 129
                Paul-Jacques BONZON, Ill. Paul DURAND : La Promesse de Primerose n° 130
                Maria DENNEBORG, Ill. J.-P. ARIEL : Grisella le petit âne  n° 131
                Antoine de SAINT-EXUPERY, Ill. Jean RESCHOFSKY : Pilote de guerre  n° 132 
                DIELETTE, Ill. François BATET : Norah joue et gagne n° 133
                E.B. WHITE, Ill. Jacques POIRIER : Les Aventures de Narcisse n° 134
                Walt DISNEY, Ill. Henri DIMPRE : Davy Crockett et les pirates  n° 135
                Lucie RAUZIER-FONTAINE, Ill. François BATET : La Maison du chèvrefeuille n° 136
                Richard BLACKMORE, Ill. Jacques POIRIER et F. BATET : La Prisonnière du val secret  n° 137
                Christian PINEAU, Ill. Marianne CLOUZOT : Cornerousse le mystérieux  n° 138
                Louisa May ALCOTT, Ill. Albert CHAZELLE: Les Vingt ans de Rose  n° 139
                Walt DISNEY, Ill. François BATET : La Revanche de Pablito  n° 140
                José –Marie BOUCHET, Ill. Jacques PECNARD : Cœurs sauvages d’Islande  n° 141
                Jeanne de RECQUEVILLE, Ill. Philippe DAURE : Bergère en crinoline n° 142 (Existe-t-il vraiment ?)
                Jeanne de RECQUEVILLE, Ill. Philippe DAURE : Sérénade à ma bergère n° 142
                Walt DISNEY, Ill. François BATET : Le Serment de Davy Crockett n° 143
                Lucie RAUZIER-FONTAINE, Ill. Philippe DAURE : La Mission de Jeannou n° 144
                Alice d’ANDERNAC, Ill. Albert CHAZELLE : La Petite fille de la grande étoile n° 145









Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire